Irgendwann kam mir die Idee, eine Tagebuchseite zu erstellen mit nur einem Eintrag. Sie beinhaltet einen Schnappschuss, den ich am angegebenen Tag gemacht habe – mit den dazu notwendigen Informationen. Der Eintrag wird gelöscht, wenn der nächste ansteht.
At some point I got the idea to create a diary page with just one entry. It contains a snapshot that I took on the specified day – with the necessary information. The entry will be deleted when the next one is due.
Sonntag, 3. Jänner: Eigentlich ist alles eigenartig an dieser Orchidee: die Blüte ebenso wie ihr Name bzw. dessen Herkunft. Ihr wissenschaftlicher Name ist Masdevallia veitchiana. Klingt alles andere als lateinisch. Kein Wunder, denn sie ist zweifach nach Persönlichkeiten benannt. Dr. Josè Masdevall war ein spanischer Apotheker und Botaniker des 18. Jh., Harry James Veitch (1840-1924) ein berühmter englicher Orchideengärtner. Die beiden Fotos habe ich heute gemacht.
Sunday, January 3rd: Actually, everything about this orchid is strange: the flower as well as its name or its origin. Its scientific name is Masdevallia veitchiana. Sounds anything but Latin. No wonder, because the plant is named twice after personalities. Dr. Josè Masdevall was an 18th century Spanish pharmacist and botanist, Harry James Veitch (1840-1924) a famous English orchid gardener. I took these two photos today in the morning.
