Sonderbar, wem man bei einer Wanderung so begegnet . . .
. . . einem „g´schamigen Madele“. . .
Gemeint ist damit das einblütige Wintergrün (Moneses uniflora), das sein Blütengesicht immer beschämt dem Boden zuwendet.
. . . und einem „grantigen Jäger“ . . .
Dieser „Wirrkopf“ ist in Wirklichkeit der Fruchtstand der Alpen-Anemone (Pulsatilla alpina).
. . . einem Bettelmann . . .
So wird die Großblütige Königskerze (Verbascum densiflorum) u.a. in Franken genannt.
. . . einem Dirndl – oder zweien?
Dirndln sind die roten Steinfrüchte der Kornelkirsche (Cornus mas)
. . . einer Heidhexe . . .
Eigentlich heißt die Pflanze Mädesüß (Filipendula ulmaria). In Niederösterreich ist sie entweder die „Heidhexe“ oder aber die „Wiesenkönigin“.
. . . einem Bergmanderl . . .
Ein treffender Name aus Oberösterreich für die Fliegenragwurz (Ophrys insectifera).